Überblick
Manche Projekte auf Startnext sind in mehreren Sprachen verfügbar. Wenn Mehrsprachigkeit aktiviert ist, kannst du dir ein Projekt in einer anderen Sprache anzeigen lassen – ohne die Seite neu zu laden.
Sprache auf der Projektseite wechseln
Wenn das Projekt Übersetzungssprachen aktiviert hat, findest du im Projektheader über dem Projekttitel einen Button “AI Translations” zum Übersetzen bzw. zur Sprachauswahl.
- Wähle dort die gewünschte Sprache aus.
- Startnext lädt dann eine KI-Übersetzung und zeigt sie direkt auf der Seite an.
Du kannst nur Sprachen wählen, die vom Projekt freigeschaltet wurden.
Welche Inhalte werden übersetzt?
Aktuell (Stand 07.05.2026) werden die projekteigenen Inhalte übersetzt. Die Systemtexte sind derzeit nur in Deutsch oder Englisch verfügbar.
Wenn du ein Projekt in einer anderen Sprache als Deutsch unterstützt, bekommst du alle nachfolgenden Informationen (z.B. Bestätigungsmail) auf Englisch.
Links in einer bestimmten Sprache teilen
Die gewählte Sprache wird über einen URL-Parameter übernommen, z.B.:
Wenn du einen Link mit ?lang=... teilst, öffnet sich das Projekt direkt in dieser Sprache (sofern verfügbar).
Was tun bei Fehlern oder schlechter Übersetzung?
Wenn dir eine Übersetzung auffällt, die korrigiert werden sollte, nutze die Feedback-Funktion im Projekt über den Button zu den “AI Translations”. Dann können wir dein Feedback direkt dem richtigen Projekt und der Sprache zuordnen.