Aperçu
Certains projets sur Startnext sont disponibles en plusieurs langues. Lorsque la fonctionnalité multilingue est activée, tu peux afficher un projet dans une autre langue, sans avoir à recharger la page.
Changer la langue sur la page du projet
Si les langues de traduction ont été activées pour le projet, tu trouveras dans l'en-tête du projet, au-dessus du titre, un bouton « AI Translations » permettant de traduire ou de sélectionner une langue.
- Sélectionnez-y la langue de votre choix.
- Startnext charge alors une traduction générée par l'IA et l'affiche directement sur la page.
Tu ne peux sélectionner que les langues qui ont été activées par le projet.
Quels sont les contenus traduits ?
À l'heure actuelle (au 7 mai 2026), les contenus propres au projet sont en cours de traduction. Les textes du système ne sont pour l'instant disponibles qu'en allemand ou en anglais.
Si tu soutiens un projet dans une autre langue que l'allemand, tu recevras toutes les informations suivantes (par exemple, l'e-mail de confirmation) en anglais.
Partager des liens dans une langue donnée
La langue sélectionnée est transmise via un paramètre d'URL, par exemple :
Lorsque tu cliques sur un lien en ?lang=... , le projet s'ouvre directement dans cette langue (si elle est disponible).
Que faire en cas d'erreurs ou d'une traduction de mauvaise qualité ?
Si tu remarques une traduction qui devrait être corrigée, utilise la fonction de commentaires du projet en cliquant sur le bouton « AI Translations ». Nous pourrons ainsi associer directement ton commentaire au projet et à la langue concernés.